L'Echo des Amériques

Vanessa BONILLA BARRAGAN, Bogotá   

Même si le football est un des sports dans lesquels se fréquentent des personnes de différents couleurs de peau, de différentes religions, de nationalités, de langues…le racisme reste un vrai défi. De sorte que pour les supporters du football colombien est quelque chose de normal, est quelque chose qui fait partie du quotidien et qui ne nous impacte pas au moment d’aller au stade. C’est normal écouter des comparaisons entre les joueurs noirs et des singes, que le mot “noir” soit synonyme de “rapide mais imbécile” et que le fait que l’équipe a plus de joueurs noirs que blancs soit déjà une anticipation pour croire que l’équipe ne vas pas arriver trop loin puisqu’elle est pleine de joueurs “bêtes qui ne savent que donner des coup de pieds”.

Malheureusement, ceci n’est pas un problème uniquement du football colombien. Il y a quelques jours, un joueur colombien qui actuellement est au Boca Juniors d’Argentine, Frank Fabra, dans un match du tournoi d’Argentine disputé entre son équipe et Estudiantes de la plata, a dû abandonner le terrain de l’équipe adverse avec les larmes aux yeux, après avoir reçu de multiples insultes racistes, à cause de sa couleur de peau.

Pour donner un exemple plus célèbre du racisme dans le football et partir un peu du continent américain, il y a quelques années, dans un match amical entre le AC Milan et le Pro Patria, équipe de la 4ème division italienne, le joueur ghanéen (ghana) Kevin Prince Boateng, actuel joueur du club espagnol Las Palmas, a reçu des insultes racistes des supporteurs de l’équipe bustocchi et a dû abandonner le terrain avant la fin du match. Il a ressenti une grande émotion quand ses copains, en signe de soutien, se sont fidèlement retirés avec lui vers les loges. Cependant, l’événement le plus controversé dans le football des dernières années est sans doute celui dans lequel est impliqué le joueur brésilien Dani Alves. Dans un match de la ligue espagnole (qui avant s’appelait ligue BBVA)  entre le Barcelona FC et le Sevilla FC,  pendant un corner, les supporters adverses ont jeté en direction de l’ailier au point de corner, des bananes pour lui signifier sa ressemblance à un singe. Le joueur, néanmoins, a eu une excellente réaction puisqu’il a ramassé les bananes du sol et a commencé à les manger. Ce sont seulement quelques exemples de racisme que doivent supporter les joueurs de football quotidiennement.

Pour moi, en tant que supporter et passionnée du football c’est très triste de lire des nouvelles comme celles-là parce que mes parents m’ont toujours dit que le football était un spectacle qu’on devait vivre avec de la joie et comme exemple ils me montraient le joyeux  Ronaldinho avec un ballon dans les pieds. Je connais parfaitement le désespoir et l’impuissance d’être assise à la tribune pendant que mon équipe est en train de perdre, est éliminée et humiliée. Et je reconnais que comme supporter passionné, on oublie parfois que les joueurs sont des êtres humains aussi, avec une âme et une sensibilité humaine. Mon article est vraiment une invitation pour toutes les personnes qui le lisent à vivre le football comme ce qu’il est, un merveilleux spectacle !… et à laisser les préjugés, les insultes et les différences en dehors du stade pour encourager  notre équipe de cœur.

NO AL RACISMO EN EL FUTBOL!

Apesar de ser el fútbol uno de los deportes en el cual se mezclan todo tipo de personas de diferentes colores, nacionalidades, religiones, idiomas.. el racismo es un verdadero problema. Tanto así que para los hinchas del fútbol colombiano es algo que ya nos parece normal, es algo del cotidiano, es algo que ya no nos impacta a la hora de ir al estadio. Es normal escuchar comparaciones entre los jugadores morenos con micos, que la palabra “negro” sea sinónimo de rápido pero bruto y que el hecho de que en la cancha haya más jugadores “negros” que “blancos” sea una anticipación a que el equipo no va llegar lejos porque está lleno de “torpes que solo saben dar patadas”.

Desafortunadamente, este no es un problema únicamente del fútbol colombiano. Hace unos pocos días, un jugador colombiano que actualmente juega para el Boca Juniors de Argentina, Frank Fabra, en el juego disputado por el torneo de apertura argentino entre su equipo y Estudiantes de la plata, se vio obligado a abandonar la cancha del equipo contrario con lágrimas en sus ojos después de recibir múltiples insultos racistas por ser moreno.

Para dar un ejemplo más célebre del racismo en el fútbol e irnos un poco del continente americano, hace nos años en un partido amistoso entre el AC Milan y el Pro patria, equipo de la cuarta división italiana, el jugador ghanés Kevin Prince Boateng actual jugador del club español Las Palmas recibió insultos racistas por parte de la fanaticada del equipo bustocchi y se vio obligado abandonar el terreno de juego sin haberse culminado los 90 minutos del partido. Gran emoción vivió el jugador al ver el apoyo de sus compañeros que fielmente se retiraron junto con él hacia los camerinos. No obstante, el episodio más controversial que vivió el fútbol en los últimos años fue sin duda alguna en el que se vio implicado el jugador brasileño Dani Alves. En un partido de la liga española anteriormente liga BBVA que disputaba el FC Barcelona contra el Sevilla FC durante un tiro de esquina al lateral le arrojaron bananos en símbolo a su parentezco con un primate por su color de piel. El jugador, sin embargo, tuvo una excelente reacción al recoger los bananos del piso y empezar a comérselos. Éstos son sólo algunos de los muchos casos de racismo que sufren los futbolistas a diario.

Para mí, como amante e hincha del fútbol es muy triste encontrarme con una noticia de este tipo pues desde chiquita siempre me enseñaron que el fútbol no era más que un espectáculo que se debía vivir con alegría y como ejemplo me mostraban lo feliz que era Ronaldinho con un balón a sus pies. Conozco perfectamente el desespero y la impotencia de estar sentado en la tribuna mientras tu equipo es goleado, eliminado y humillado. Y reconozco que como hinchas apasionados se nos olvida que los jugadores son seres humanos también. Y como seres humanos sienten. Mi artículo es en verdad una invitación para todas las personas que lo leen a que empecemos a vivir el fútbol como lo que es: un espectáculo. A que dejemos los prejuicios, los insultos y las diferencias afueran del estadio y nos propongamos a alentar al equipo de nuestros amores.