Isabela Borrero, Natalia Cardenas et Maria Canala Perea, Bogotá    

 

Le Venezuela traverse de difficultés politiques, économiques et sociales ces dernières années qui ont atteint aujourd’hui le stade de la crise humanitaire. Les pénuries d’éléments de base et l’érosion du système démocratique ont provoqué l’exode de sa population en dehors de ses frontières et la Colombie est devenue le principal refuge avec plus de 470 000 migrants.

 

Pour faire face à cette situation dans le pays voisin, la Colombie assume depuis quelques années une posture solidaire avec les vénézuéliens en délivrant un permis spécial pour ceux qui traversent la frontière à la recherche de meilleures conditions de vie. Selon l’Organisation Internationale pour les migrations (OIM), en 2015, 606 281 personnes ont quitté le Venezuela et ce chiffre a augmenté de 8,82% en 2017. Au moins 340 000 personnes sont arrivées jusqu’au début de 2017, rien que pour la Colombie !

 

Actuellement, selon Migración Colombia, 455.000 citoyens vénézuéliens ont déjà demandé la carte de mobilité frontalière (TMF).  52% de ces citoyens accèdent à notre pays pour acheter des médicaments ou aliments et on estime que 100 000 à 140 000 citoyens vénézuéliens supplémentaires sont entrés illégalement.

L’actuel président vénézuélien Nicolas Maduro nie l’existence d’une migration de vénézuéliens vers la Colombie. Au contraire, il affirme que des millions de colombiens demandent à entrer dans son pays : “le problème de la migration de réfugiés colombiens  vers le Venezuela est grave, c’est quotidien, et des millions”. La négation des faits témoigne de l’aveuglement de Maduro face à la réalité de son pays en crise, crise qu’il considère passagère, dans un contexte de succès acquis dès la Révolution Bolivarienne d’Hugo Chavez.

D’autre part, cet exode entraine des conflits et débats en Colombie qui ne se trouve pas dans une situation économique suffisamment favorable pour accueillir autant d’étrangers. Ces migrants ont pris le marché du petit commerce, ce qui  accroit la concurrence sur le marché du travail national en plus de l’accroissement des charges pour l’Etat, avec le versement d’aides financières spéciales, dans les zones frontalières.

 

Sources:

Las cifras del adiós: la migración venezolana se dispara en todo el continente

http://www.semana.com/nacion/articulo/crisis-en-venezuela-cada-vez-mas-migracion-en-frontera-con-colombia/482976

 

Colombia: resguardo temporal frente a la crisis venezolana

 

Venezuela vive dificultades políticas, económicas y sociales durante los últimos años que han escalado hasta la crisis humanitaria. La falta de insumos básicos y degradación de la democracia ha generado un éxodo de venezolanos fuera de sus fronteras y Colombia se ha convertido en un refugio para más de 470 000 inmigrantes.

 

Para hacer frente a esta situación en el vecino país, Colombia viene mostrando su solidaridad expidiendo un permiso especial de permanencia para quienes atraviesan la frontera buscando mejores condiciones de vida. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), para el 2015 habían salido de Venezuela 606.281 personas y esta cifra ha aumentado 8,82% para el 2017. Solo a Colombia han llegado más de 340.000 para principio de 2017.

A la fecha, según Migración Colombia 455.000 ciudadanos venezolanos han tramitado la Tarjeta de movilidad fronteriza (TMF). El 52% de estos ingresan a nuestro país a comprar medicinas o alimentos y estima que por pasos no autorizados han ingresado entre 100.000 y 140 000 ciudadanos venezolanos.

El actual presidente de Venezuela Nicolás Maduro, niega la migración de venezolanos a Colombia y por el contrario afirma que millones de colombianos piden entrar a su país: “Es muy grave el problema de la migración de los refugiados colombianos hacia Venezuela, eso es diario, son miles y miles”. La negación de este hecho demuestra la distancia que Maduro mantiene con la realidad de su país situación que considera temporal en un contexto de éxito de la Revolución Bolivariana iniciada desde la elección de Hugo Chávez en 1999.

Por otro lado este éxodo genera roces en una Colombia en un contexto económico complejo ya que los menos calificados están tomando trabajos en pequeños comercios por lo que no favorisa a priori el mercado laboral nacional además de tener que recibir ayuda estatal especialmente en las zonas fronterizas.